Keith Urban doesn't measure the success of his songs based on how well they do in the charts