心が凍えて
冷たい風が吹き抜けて
The cold wind blows through
私の心は閉ざされたまま
My heart remains shut tight
君が去ったあの日から
Since the day you left
温もりを感じられない
I can no longer feel warmth
笑顔も涙も失くして
I've lost both smiles and tears
ただ凍る夜を見つめてる
Only staring at the freezing night
愛を忘れたこの胸は
This heart that has forgotten love
もう動かない
No longer moves
凍えた心に
In this frozen heart
光はもう届かない
The light can no longer reach
君の声が遠く消えて
Your voice fades far away
今、独りで彷徨う
Now, I wander alone
時が過ぎても癒されない
Even as time passes, I can't heal
心の痛みは深くて
The pain in my heart is too deep
温かさを求めてまても
Even if I search for warmth
触れることはできない
I can't feel it anymore
凍えた心に
In this frozen heart
光はもう届かない
The light can no longer reach
君の声が遠く消えて
Your voice fades far away
今、独りで彷徨う
Now, I wander alone
この心は氷のように
This heart is like ice
溶けることはないままで
It will never melt again
永遠に凍えたまま
Forever frozen
君を待っている
Still waiting for you.
_______________________________
_______________________________
Kokoro ga Kogoete
Tsumetai kaze ga fukinukete
The cold wind blows through
Watashi no kokoro wa tozasareta mama
My heart remains shut tight
Kimi ga satta ano hi kara
Since the day you left
Nukumori wo kanjirarenai
I can no longer feel warm
Egao mo namida mo nakushite
I've lost both smiles and tears
Tada kooru yoru wo mitsumeteru
Only staring at the freezing night
Ai wo wasureta kono mune wa
This heart that has forgotten love
Mou ugokanai
No longer moves
Kogoeta kokoro ni
In this frozen heart
Hikari wa mou todokanai
The light can no longer reach
Kimi no koe ga tooku kiete
Your voice fades far away
Ima, hitori de samayou
Now, I wander alone
Toki ga sugitemo iyasarenai
Even as time passes, I can't heal
Kokoro no itami wa fukakute
The pain in my heart is too deep
Atatakasa wo moto metematemo
Even if I search for warmth
Fureru koto wa dekinai
I can't feel it anymore
Kogoeta kokoro ni
In this frozen heart
Hikari wa mou todokanai
The light can no longer reach
Kimi no koe ga tooku kiete
Your voice fades far away
Ima, hitori de samayou
Now, I wander alone
Kono kokoro wa koori no you ni
This heart is like ice
Tokeru koto wa nai mama de
It will never melt again
Eien ni kogoeta mama
Forever frozen
Kimi wo matte iru
Still waiting for you
@JapaneseMelancholic
