Kolkota's largest festival celelebrates the goddess Durga. But those angered by the rape and murder of a trainee doctor in August are using Durga Puja to protest.