The formidable Barbe-Nicole Ponsardin Clicquot flouts convention and turns the family Champagne business into a global success.