New data shows Australian house prices are continuing to soften with Sydney recording its first monthly fall in values, since January last year.
