Police confirm death of 74-year-old man after 'severed head' found following bus collision on Edinburgh street