A man stuck in the friend zone with his best friend for 10 years, too scared to confess his love