Michael Dean Davis Jr. was arrested and charged with murder after human remains were found at a property in Buffalo, Texas, on Oct. 22
