One of the three men charged with selling the drugs that killed rapper Mac Miller has been released from federal prison, TMZ has learned.