Members of a U.S. Senate subcommittee took aim at airline executives about fees for seats and checked bags.