McGregor's son goes viral for fighting his father and displaying a skill his dad never had in the UFC