Generative AI tools are changing the face of the private equity sector, with professionals already making use of the technology to transform portfolio management.