Ice at both the North and South Poles is disappearing faster than anyone thought possible, scientists say.