Brooklyn Uber passenger died after being beaten by muggers in backseat, family says 'it definitely is foul play'