Investigators are looking into why a military aircraft crashed over the weekend, sparking debate about the safety of Taiwan’s domestically made planes.