Citigroup mistakenly credited a client’s account with $81 trillion last April according to internal documents seen by the Financial Times.