Jeffrey Gouweleeuw's wonder header sees Borussia Dortmund's stuttering 2024-25 season hit another low point