Sonia Bompastor claims her first title as Chelsea manager, as Yui Hasegawa's own goal proves decisive