With warnings of spending cuts and limited room for giveaways, the UK’s spring budget is expected to bring more pain than relief. Here’s what to expect.