Overflowing bins and an ongoing strike are already causing problems across Birmingham – and now a controversial switch to fortnightly rubbish collections is under fire.