Chrissy Teigen paid off her beauty school tuition, now Mercedes Edney is paying it forward with her skincare brand