All migrant workers returning to Bihar must spend 14 days in a government quarantine centre. But many have tried to escape. Here's why.