Few Indian films have been able to create a superhero the country could call its own. Is that about to change?