What to Watch this week: A can't-miss Hacks season finale, Benedict Cumberbatch is Eric

Plus, Jeremy Renner returns for a new season of “Mayor of Kingstown,” “America’s Got Talent” is back, Jim Henson is at the center of the doc “Idea Man,” and more.