Britain’s biggest export to America faces disaster as new tariffs threaten jobs and prices. Here’s what it means for you.