A goal from J. McGlynn was enough for Houston Dynamo to take all three points against an LAFC side that couldn’t find a response.