Western intelligence agencies are warning that Chinese malware on mobile phones could be targeting Taiwanese activists and others who oppose Beijing.