Voici une vidéo avec une de nos nouvelles reprises-traductions d'anciennes chansons américaines.
Il s'agit de "Quand t'es dans la dèche", d'après "Nobody knows you when you're down & out" de Jimmy Cox.
Cette chanson a été créée en 1923 et reprise depuis par de nombreux artistes dont Bessie Smith, Eric Clapton.
Notre version a été traduite en français et adaptée par Rémy Verneuil et j'en ai fait les arrangements voix et guitare.
Je la joue et la chante en m'accompagnant à la guitare (sur la bande son, une en picking et une en strumming).
Merci à l'Association Aphrodite Musique.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Jimmy_Cox
- https://en.wikipedia.org/wiki/Nobody_Knows_You_When_You%27re_Down_and_Out
- www.mirthe-music.com
Mes albums déjà sortis :CD Physique :
Je suis là : https://cdetvinyle.fr/products/je-suis-la-mirthe-album-cd
Astres & stries : https://cdetvinyle.fr/products/astres-stries-mirthe-album-cd
Éclosion : https://cdetvinyle.fr/products/eclosion-mirthe-album-cd
CD numérique :
Je suis là : https://mirthe.bandcamp.com/album/je-suis-l-2
Astres & stries : https://mirthe.bandcamp.com/album/astres-stries
Éclosion : https://mirthe.bandcamp.com/album/eclosion
