L'arrivée de Maya et de son frère KG, les deux nouveaux ados du quartier, bouleverse l'univers de Penny et remet en question un statu quo pour le moins fragile. Maya, l'archétype de la personnalité "éveillée", considère que Penny et ses amis ne méritent pas son amitié parce qu'elle les trouve trop superficiels. Penny désespère de s'en faire une amie et se retrouve bien mal engagée dans un projet qui vise à libérer un panda géant du zoo local. Pendant ce temps, Charlotte, Maria et Zoey rivalisent pour gagner l'affection de KG.
