Pendant qu'à New York le désaccord persiste entre les musiciens et le reste de l'équipe, Rodrigo arrive à Venise, où il doit diriger le concert d'une chanteuse lyrique effectuant son grand retour sur scène. Hailey est également en Europe, où elle poursuit sa tournée avec l'ensemble d'Andrew Walsh...
