Alors que les Chance tentent de gérer les facéties nocturnes de Maw Maw, une femme, agent des services sociaux, se présente à leur domicile. Elle intervient dans le cadre d'une dénonciation de maltraitance sur enfant, qui date de plus de vingt ans et qui concernait Jimmy...
