Bella Ramsey says there is still work to be done to ensure queer storylines are portrayed in a "genuine" way.