Tamara Menendez, cousin of Lyle and Erik, said she left a one-on-one meeting with Nathan Hochman feeling belittled and unsafe.