Justin Rose feels "tormented" after he once again suffered play-off agony at The Masters last weekend.