The woman accusing Sharpe said she had been in a "rocky consensual relationship" with the NFL Hall of Famer