Bunurong elder Mark Brown was booed during his Welcome to Country at Melbourne's Shrine of Remembrance.