Polish researchers exhume the victims of World War II massacres in Ukraine, a sensitive issue that has weighed on relations between the two allies.