Jake Bech was picked in the second round by the Las Vegas Raiders, just three months after his brother's death