Zverev taking his phone out to take a photo of a ball mark was the big talking point from his win on Sunday