From exclusive items to portion sizes, we wanted to find all the differences between boba in the US and the UK. This is “Food Wars.”