Teddi Mellencamp was all smiles hanging out with her BFF Kyle Richards -- and she also dropped a major update about her cancer battle.
