Daniel Dubois' trainer Don Charles accused Oleksandr Usyk of conning the referee in controversial first fight