Lola Stoll never expected she'd have a hiccup in her travels — until a gate agent told her she might not make it on her flight