Hilary Swank is trying to navigate "moments" of toddler tantrums as her twins reach the "terrible twos" stage.