Dixie Villa received the maximum sentence for manslaughter following the February 2019 death of Abigail Lobisch, per local media reports