Grandma's Shop will offer clothes, cats and counter-culture in a nostalgic trip back to 1980s Sheffield for this year’s Chichester Fringe.