The rapper, who is currently serving a 10-year sentence for shooting Megan Thee Stallion, was convicted in December 2022