Jaylen Brown and Joe Mazzulla admit it was tough to see Jayson Tatum get carried off in the Knicks defeat