Tom Thibodeau & Jalen Brunson send their condolences after 'monster' Jayson Tatum had to be carried off