Bryson DeChambeau says he hopes he and Rory McIlroy can relive some of their recent dramatic Sunday showdowns